Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik bölümü, öğrencilere İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri konusunda eğitim veren bir bölümdür. Bu bölümde öğrenciler, dil bilgisi, kelime dağarcığı, okuma ve yazma becerileri gibi temel dil öğelerinin yanı sıra, teknik, ticari, hukuki, tıbbi, akademik ve edebi metinlerin çevirisi konusunda da uzmanlaşırlar.
İçerik Kılavuzu
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik dersleri; öğrencilerin turizm, eğitim, medya, hukuk, tıp ve benzeri birçok sektörde iş imkanı bulabilmelerini sağlar. Mezunlar serbest çevirmen olarak da çalışabilirler.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Kaç Yıllık
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik bölümü genellikle 4 yıllık bir lisans programıdır. Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik dersleri öğrencilere geniş kapsamlı bir İngilizce eğitimi sunarken, aynı zamanda çeviri becerileri ve tekniklerini de öğretir. Ancak, bu süre üniversiteler arasında değişiklik gösterebilir ve bazı programlar yüksek lisans veya doktora seviyesine kadar uzanabilir.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Dersleri
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik dersleri genellikle aşağıdaki şekildedir:
- Dilbilgisi: Bu ders, öğrencilere İngilizce ve Türkçe dilbilgisi kurallarını öğretir.
- Çeviri Teknikleri: Bu ders, öğrencilere İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri tekniklerini öğretir.
- Kelime Bilgisi: Bu ders, öğrencilere İngilizce ve Türkçe kelimelerin anlam ve kullanımını öğretir.
- Okuma ve Yazma: Bu ders, öğrencilere İngilizce ve Türkçe okuma ve yazma becerilerini geliştirir.
- Teknik Çeviri: Bu ders, öğrencilere teknik metinlerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirisini öğretir.
- Ticari Çeviri: Bu ders, öğrencilere ticari metinlerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirisini öğretir.
- Hukuki Çeviri: Bu ders, öğrencilere hukuki metinlerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirisini öğretir.
- Tıbbi Çeviri: Bu ders, öğrencilere tıbbi metinlerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirisini öğretir.
- Edebi Çeviri: Bu ders, öğrencilere edebi metinlerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirisini öğretir.
- Çeviri Projesi: Bu ders, öğrencilerin çeviri becerilerini uygulamalarına olanak sağlar. Öğrenciler, gerçek hayatta kullanılan metinleri İngilizce-Türkçe veya Türkçe-İngilizce olarak çevirirler.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Ne İş Yapar
“Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik ne iş yapar” sıkça sorulan bir sorudur. Bu bölümün mezunları, İngilizce ve Türkçe dillerinde çeviri yapabilen ve yazılı ve sözlü iletişim becerilerine sahip kişilerdir.
Bu nedenle mezunlar aşağıdaki alanlarda çalışabilirler:
- Uluslararası İş Dünyası: Bu bölüm mezunları, yabancı şirketlerle yapılan anlaşmaların, belgelerin ve yazışmaların çevirisini yapabilirler.
- Turizm: Mezunlar, turizm sektöründe çalışan şirketlerin ve tesislerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce yazışmalarını, katalog ve broşürlerini çevirebilirler.
- Eğitim: Mezunlar, İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri hizmetleri sunan dil okullarında çalışabilirler.
- Hukuk: Mezunlar, hukuk alanında faaliyet gösteren şirketlerin ve avukatların İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri hizmetlerinde çalışabilirler.
- Tıp: Mezunlar, tıbbi raporların, dokümanların ve yazışmaların İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirisini yapabilirler.
- Medya: Mezunlar, İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri hizmetleri sunan medya şirketlerinde çalışabilirler.
- Serbest Çevirmenlik: Mezunlar, serbest çevirmen olarak çalışarak farklı sektörlerden müşterilere çeviri hizmetleri sunabilirler.
Come to Gelişim Bölüm Kılavuzlarında diğer bölümler hakkında da bilgi sahibi olabilirsin. Kendini Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Bölümü’ne yakın hissediyorsan “İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü” yazısı da ilgini çekebilir.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Bölümünü Kimler Seçmeli
İngilizce ve Türkçe dillerine hakim olan, dilbilgisi, okuma ve yazma becerileri gelişmiş, ayrıca farklı alanlarda uzmanlaşabilecek yeteneğe sahip öğrenciler için uygun bir bölümdür.
Bölümü seçmek isteyen öğrencilerin, yabancı dilde okuma, yazma ve konuşma becerilerine sahip olmaları gerekmektedir. Dil bilgisi ve kelime dağarcığı konusunda da yeterli düzeyde olmaları önemlidir.
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Önü Açık mı
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik bölümü, günümüzün küreselleşen dünyasında çok önemli bir bölümdür. Küresel iş dünyası, turizm, eğitim, medya, hukuk, tıp ve diğer birçok sektörde İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyulmaktadır.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik derslerinin dikkatli bir şekilde dinlenmesi, notların alınması, notların tekrar edilmesi bu işleri yapabilecek yeterliliğe sahip olmanızı sağlayacaktır.
Gelecekte de bu bölümün mezunlarına olan talep artacak ve iş imkanları genişleyecektir. Ayrıca küreselleşen dünyada, farklı ülkeler arasındaki ilişkilerin artmasıyla birlikte, farklı dillere çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyulacaktır.
Bu yazımızda bölüm hakkında merak edilen “Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik ne iş yapar?”, “Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik dersleri” gibi soruları cevapladık.
Sen de yeteneklerine ve deneyimlerine güveniyorsan, İstanbul Gelişim Üniversitesi Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik bölümünü tam burslu olarak okuma fırsatını kaçırma! Hemen kariyer danışmanı formunu doldur, bilgilendirmek için kariyer danışmanları seni arasın.
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Taban Puanları
İstanbul Gelişim Üniversitesi Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik taban puanları ile ilgili güncel bilgilere Yökatlas’tan kolaylıkla ulaşabilirsiniz.
